ペニー・ワイズが帰ってきた!

2017.10.20 22:24|ぼちぼちな日常
スティーヴン・キング原作の、「IT」がリメイクされて、11月3日上映されるようですね。
こりゃ、観に行きますわ。

これ、1990年版の元祖「IT」の、冒頭のシーンです。
これが、妙に印象に残ってますね・・・。

ペニーワイズ

ジョージーが、雨の中、船を追いかけていくと、排水口の中に入っていってしまってそこに顔をのぞかせて、立ち去ろうとした時、ピエロの「ペニー・ワイズ」が出てくるんです。
この殺人ピエロの「ペニー・ワイズ」が抜群に良かったなぁ。凶悪かつ邪悪ぶりがよく表現されていて。

デリーという町で、子供が失踪する事件が次々と起きて、このピエロの仕業なんですが、子供達が友情で団結してピエロから身を守るというストーリーでもあり、ウィキにも書かれているように、スタンド・バイ・ミーに雰囲気が似てるところもありますね。

新作は、ITのことをそれと訳してるみたいだけど、1990年版は、「アイツ」って言ってたよな、確か。
それが見えたら、終わり。訳だとそうなるんだろうけど、ペニー・ワイズのことを「アイツ」って言ってる旧作をそのまま踏襲すれば良かったのに、イメージちょっと違うかな。(まぁ、個人的意見ですよ)
映画会社とか制作会社のしがらみがあるかもしれないけど、邦題考える人がどれだけ、作品のことを分かってるのか疑問だな。

新作のペニーワイズのビジュアルは、ゴシックっぽいみたいですね。

新作は新作で、まぁ楽しみですよ。
観に行ったら、また感想書きます!







スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

みずぽん

Author:みずぽん
みずぽんの大部屋へようこそ。
大部屋で色々と語りたい、あれやこれ、たまに暴走もします!

最新記事

最新コメント

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR